(Semua watak, lokasi, syarikat dan kejadian...)
(dalam drama ini adalah fiksyen)
Mari sini. Siapa suruh awak lakukannya?
Encik Oh, lintah darat itu.
Selain itu, awak juga cuba menipu warga tua yang naif?
Awak patut buat apa yang Tuhan suruh awak buat.
Bagaimana seorang paderi boleh jadi sangat tidak sabar?
Tiada cara lain?
Syarat bebaskan saya adalah saya perlu pergi dari sini?
Selamat datang. Gembira jumpa awak.
Kenapa terima saya semula di sini?
Jangan buat masalah dan jangan terlibat dengan apa-apa.
Hei!
Berani awak mengunyah semasa...
Kenapa dengan barannya itu?
Saya dengar awak akan berdepan Kumpulan Exit Three.
- Awak akan datang? - Sudah tentu, saya ahli pasukan.
Terima hukuman awak.
Awak sudah minta maaf dan minta mereka maafkan awak?
- Tidak. - Minta mereka maafkan dahulu.
- Awak boleh pergi. - Tunggu.
Bukankah apa awak buat ini menentang Undang-Undang Kegerejaan?
Lukis salib di dahi guna air suci takkan buat awak masuk syurga.
Saya akan lepaskan awak kali ini...
memandangkan awak sangat kacak.
Mari berbincang dengan akal fikiran dan secara munasabah.
- Mari beredar segera. - Paderi abaikan kami!
Bila saya abaikan awak?
Oh Tuhan!
Kenapa ada guruh sekarang?
(Episod 3)
Awak si jahat tidak guna!
- Tidak guna. - Lepaskan saya, tidak guna.
Lepaskan saya.
- Mari sini, si hilang akal. - Lepaskan saya.
Tidak guna.
- Lepaskan dia. - Lepaskan saya.
Lepaskan dia.
Apa?
Apa, tidak guna?
Apa?
Jangan buat dosa.
Lepaskan dia dahulu.
Saya terfikir siapa.
Awak paderi baru itu.
Saya terfikir awak siapa. Awak yang duduk...
di tengah-tengah gereja.
Apa pun, abaikan urusan bandar dan teruskan perjalanan.
Saya jadi sebahagian daripada bandar ini semalam.
Jangan ajar saya apa yang perlu dibuat.
Encik Hwang, awak tidak apa-apa?
Saya nampak?
Awak polis?
Ya, betul.
Jadi, kenapa awak cuma berdiri dan lihat sahaja apabila orang dipukul?
Tidak guna.
Dia siapa? Dia muncul secara tiba-tiba.
Ke tepi.
- Awak pergi ke gereja? - Tidak, saya penganut Buddha.
- Bagaimana dengan awak? - Saya cuma pernah sekali ke gereja.
Jadi, kenapa awak mengamuk guna nama Tuhan yang suci?
Kerana awak melintas, paderi.
Awak tidak tahu betapa sukarnya keadaan saya..
Tidak guna, saya libatkan diri sekali lagi.
Saya patut telefon ambulans?
Jadi? Awak mahu telefon talian penting atau sesuatu?
Awak mengarut sahaja.
Ke tepi!
Kenapa awak dalam keadaan teruk? Siapa buat begini kepada awak?
Lelaki itu, Encik Hwang.
Dia stapler kepala saya guna stapler yang besar...
kerana saya tidak mahu jual tanah dengan harga yang ditawarkan.
Hei, Encik Seo.
Jangan keterlaluan.
Ini masa sesuai untuk saya menyapa tapi biar saya perkenalkan diri.
Saya Hwang Cheol Bum.
Awak samseng di bandar ini?
Samseng? Saya? Siapa?
Saya samseng di sini?
Mereka semua nampak sama.
Paderi, bahasa awak agak kesat.
Pergi dari sini bila kami masih anggap awak sebagai paderi.
Saya mungkin akan buang air kecil dalam seluar kerana ketakutan.
Saya patut beredar.
Paderi Ha.
Saya sudah ambil gambar awak semua.
Jangan tertangkap dengan saya lagi.
Apa jawatan awak dan di mana awak bekerja?
Saya Detektif Koo dalam Jabatan Jenayah Berat Balai Polis Gudam.
Awak tidak boleh dinaikkan pangkat kerana buat kerja dengan teruk.
Kasihan.
Mari pergi. Mereka yang perlu ke hospital, beredar sekarang.
Bergerak. Jangan begitu.
Rupa saya nampak seperti takkan dinaikkan pangkat?
Siapa dia?
Hei, Dae Young.
Saya suruh awak uruskan mereka yang mengganggu saya.
Ya, tuan.
Kenapa awak nampak gelisah...
setiap kali saya arahkan sesuatu kepada awak?
Awak masih berdendam kerana kejadian itu?
Tidak.
Jadi, berhenti berkerut.
Oh Tuhan, si tidak guna itu.
Apa pun, awak agak pandai berkata-kata.
Saya boleh bunuh manusia dengan kata-kata saya.
Lelaki itu, Encik Hwang. Dia samseng, bukan?
Saya rasa begitu,
walaupun dia CEO sebenarnya.
Paderi Lee patut berhati-hati dengan siapa yang dia terima.
Dia terima sesiapa sahaja.
Gereja terbuka kepada semua.
Walaupun untuk pendosa.
Saya harap kita ada sesuatu seperti...
pembatalan atau penggantungan sebagai penganut gereja.
Bukankah ia bertentangan dengan kehendak Tuhan?
Siapa tahu apa kehendak Tuhan?
Tidak guna.
(Dilarang Masuk)
- Ketua! - Hei, awak.
Apa awak buat di sini?
Saya pergi mendaki di Gunung Youngyu...
dan sengaja singgah.
Begitu.
Biar saya bawa awak ke restoran itik baeksuk yang enak berhampiran.
Tidak mengapa. Saya ada temu janji.
Saya singgah untuk berikan ini kepada awak.
Ini dia.
CEO Kim dari Kumpulan Hanjoo beri kotak Manisan Korea sebagai hadiah.
Dia beri terlalu banyak, jadi saya beri separuh lagi.
Begitu.
Ini terlalu besar untuk dikongsikan di Pejabat Pendakwa Raya, bukan?
Sebab itu saya singgah.
Saya akan nikmatinya. Terima kasih.
Awak tidak patut cetuskan masalah dengannya, ya?
Gunakan dengan baik, ya?
Baiklah, terima kasih. Harap perjalanan awak selamat.
Baiklah. Jumpa nanti.
Selamat tinggal, tuan.
Dia beritahu saya ini Manisan Korea,
tapi kenapa jantung saya berdegup sangat kencang?
Oh Tuhan.
Dia memang berkongsi separuh daripada jumlahnya.
Kenapa saya rasa tidak selesa...
dan tenang pada masa yang sama?
(Balai Polis Gudam)
Helo, tuan.
- Saya mahu jjamppong! - Tapi, cuma ada satu.
Itu saya punya!
Pusingkan kepala.
Awak dapat jjajangmyeon, dan saya dapat jjamppong.
- Duduklah. - Ada satu lagi jjamppong.
Itu sos untuk tangsuyuk.
Makan sahaja jjajangmyeon awak.
Mari makan.
Detektif Koo, majlis itu sudah tamat, bukan?
Ya.
Awak selalu merungut kita perlu lebih ramai orang,
jadi saya terima rekrut baru. Menyapalah.
Helo, nama saya Seo Seung Ah.
Saya tidak sabar mahu bekerja dengan awak semua.
Awak tidak nampak seperti Detektif.
Awak pandai buat apa-apa?
Saya pernah jadi ahli pasukan kebangsaan sepak takraw.
Saya...
pandai menendang rahang penjenayah.
Awak sangat kasar, tidak seperti rupa awak.
Boleh saya teruskan sesi pengenalan diri?
Tidak perlu...
Lihatlah
Komposit teruk awak tunjukkan awak tidak berhati perut
Bila saya pandang awak, saya melindungi awak
Awak perlu hidup dengan selimut hukuman
Bagi saya pula
Saya lampu yang masukkan awak dalam penjara
Baiklah.
Siapa mahu jadi rakan sekerjanya?
- Mari bergerak. - Mari bergerak.
Hei, tolonglah.
Betul, saya perlu beredar.
Saya tidak sabar mahu jadi rakan sekerja awak, tuan.
Lari laju lagi.
Laju.
- Mari lari laju lagi. - Laju?
Helo, paderi.
- Awak sihat? - Ya.
Saya tidak tahu berapa lama ini akan berakhir,
tapi saya harap kita berbaik-baik sementara saya ada di sini.
Paderi Lee menipu kami.
Apa yang dia tipu?
Dia beritahu yang paderi baru sangat kacak.
Tiada sesiapa pernah mengkritik rupa saya.
Awak tidak hodoh.
Tapi, lubang hidung awak besar.
Sebab awak pandang saya dari bawah.
Bagaimana sekarang? Saya nampak kacak, bukan?
- Paderi. - Ya?
Rasanya ada lada melekat di celah gigi awak.
Mari sini!
Cepat dan campakkannya!
Saya dengar ada kanak-kanak di dalam, tuan.
- Tiada kanak-kanak di dalam. - Tapi, kita perlu periksa!
Saya sudah periksa, tidak guna!
Awak mahu mati? Campak sekarang!
Lakukannya, tidak guna!
Paderi, awak tidak apa-apa?
Awak memang tidak apa-apa?
Ya, saya tidak apa-apa.
Awak berdua sudah sampai.
Oh Tuhan, awak hampir terlepas jumpa mereka.
Dia Paderi Kim Hae Il.
Helo, saya Bae Hee Jung.
Helo.
Saya akan masuk dahulu.
Ya, pergilah.
Saya kagum dengan khutbah hari ini.
Itu tidak perlu dimegahkan, tapi terima kasih.
Maaf, tapi saya ada temu janji.
(Klinik Psikiatri)
Awak boleh melawat saya bila-bila masa awak selesa.
Apa?
Jumpa awak minggu depan.
- Ya, terima kasih. - Tiada masalah.
Awak patut bercakap dengan Cik Bae.
Beritahu dia semua yang ada dalam hati awak.
Itu tidak terlalu serius.
Saya tidak perlukan rawatan.
Bagaimana awak tahu? Profesional lebih tahu.
Saya cuma perlu berdoa, meditasi dan minum soju dengan awak.
Hei, apa awak buat bila demam?
Awak pergi hospital atau berdoa?
Saya berdoa.
Saya berdoa walaupun apendiks saya pecah.
Bukan semua akan selesai hanya dengan berdoa.
Tidak, saya tidak mahu pergi.
Ini hajat pengajar lama awak.
Tolong cuba.
Hei, tolonglah. Saya merayu.
- Oh Tuhan, kenapa dengan awak? - Sendi saya sakit.
Ya, baiklah. Berdiri. Saya akan pergi.
Awak memang akan pergi?
Terima kasih.
Dia mempermainkan saya.
Oh Tuhan, saya selalu tertipu dengannya.
Apa berlaku semasa majlis itu?
- Hei. - Ya, tuan.
Kenapa awak uruskan semuanya sekarang?
Awak cuba tunjuk yang awak samseng?
Saya sudah uruskan semuanya. Awak tidak perlu risau.
Oh Tuhan, bila awak mahu singkirkan rupa samseng itu?
Maafkan saya, tuan.
Mulai hari ini, saya cuba lebih gigih untuk tidak nampak samseng.
Bagaimana situasi...
dengan Gereja Gudam dan projek pusat kebajikan?
Saya beri tekanan kepada mereka.
Awak cakap akan selesaikan dalam masa sebulan.
Apa yang berlaku?
Pemilik tanah itu adalah paderi.
Bukan tanah milik orang awam, sukar untuk meyakinkannya.
Kami suruh Encik Hwang uruskan kerana kami tahu ia sukar.
Awak tidak boleh buat apa awak selalu buat...
dan paksa mereka berpindah?
Yakinkan Gereja Gudam untuk serahkan tanah mereka...
adalah isu paling penting sekarang.
- Encik Hwang. - Ya, tuan.
Awak patut selesaikannya.
- Ya, tuan. Saya akan cuba. - Jika...
Jika awak gagal uruskan,
awak perlu tinggalkan kejiranan ini.
Ya, tuan.
Maafkan saya kerana buat awak risau.
Apa ini?
Selamat datang.
Awak lelaki yang makan roti di gereja, bukan?
Awak tahu awak perlu berpuasa sebelum khutbah?
Ya.
Awak tahu awak boleh dihalau dari gereja...
jika tertangkap makan sesuatu semasa khutbah?
- Ya. - Jadi, kenapa awak...
Jadi, kenapa awak makan?
Kenapa besarnya seperti kepala manusia?
Paderi, saya tidak dengar apa-apa semasa perut kosong.
Jadi, saya tidak dengar apa yang awak cakap.
Apa kaitan perut dengan pendengaran awak?
Betul. Saya sumpah.
Saya sumpah dengan nama Tuhan.
Awak baru bersumpah?
Apa pun, ini perbuatan salah.
Jangan makan lagi lain kali.
Jangan makan walaupun awak tidak boleh mendengar.
Berhenti mengangguk dan jawab.
Ya.
Saya rasa awak tinggal dekat dengan gereja.
Sebab itu saya pakai seluar panas ke sini.
Paderi boleh minum banyak alkohol?
Saya akan kumpul dan minum sedikit dari semasa ke semasa.
Begitu.
Saya terlupa.
Minggu depan, saya akan buat pengakuan kepada awak, paderi.
Pembaharuan dan pemulihan penting sebelum kerja saya.
Tidak, terima kasih.
Dakwaan dan penilaian penting sebelum kerja saya.
Kenapa awak selalu menilai apa yang saya cakap?
Dia nampak kacak walaupun pada waktu malam.
Saya patut bersolek sedikit.
Semua yang awak cakap?
Hei, Orang Tua.
Cari orang lain jika awak mahu berlagak, Orang Tua.
Bagaimana dia boleh begitu dekat dengan saya?
Apa yang awak buat?
Pagi tadi...
budak kecil dari sekolah rendah buang barang-barangnya...
dan tidak sengaja terbuang patung kesayangannya juga.
Patung arnab kecil.
Dia menangis kerana hilang apa yang ayahnya belikan untuknya.
Jadi, saya beritahu akan carikan patung itu untuknya.
Sebab itu awak cari dalam tong sampah kitar semula sekarang?
Apa saya boleh buat?
Awak boleh suruh ayahnya belikan anak patung lain.
Dua bulan lalu,
ayahnya mati...
kerana kemalangan kereta.
Saya faham dia sedih...
tapi awak memang perlu lakukannya?
Ini yang paderi perlu buat.
Kita perlu cari barang paling berharga yang orang lain hilang.
Kita perlu lakukannya...
untuk buat mereka tenang.
Oh Tuhan, memang betul. Tiada sesiapa boleh halang awak.
Tidak mengapa.
Masuk dan tidurlah.
Saya risau awak akan merungut nanti jika saya masuk sekarang.
Betul cakap awak.
Cukup untuk merungut tentangnya selama setahun.
Saya sudah jumpa.
Ini arnabnya?
Ini dia.
Ini dia. Kita sudah jumpa.
Bagaimana mahu bersihkannya?
Oh Tuhan.
(Pejabat Pendakwa Raya Seoul)
Saya tidak tahu.
Pada hari itu, penyanyi itu datang ke parti...
yang anak Pengerusi Kim anjurkan.
Apa maksud awak, dia edarkan dadah?
Saya dengar dia mengaku di pejabat awak.
Itu kerana dia takut.
Serta...
saya rasa jelas sekali ia siasatan secara paksaan.
Saya takkan diamkan diri kali ini.
Saya akan telefon firma guaman besar...
Maafkan saya.
Awak, "Hiburan Khinzir Besar". Apa yang ia tulis?
"Presiden Park Jae Beom"?
Ya.
Siasatan secara paksa?
Firma guaman besar?
Biasanya awak ada semangat yang hebat, bukan?
Rasanya tidak bagus bila saya rasa tidak gembira.
Adakah wakil agensi dan penyanyi mahu...
berada dalam bilik yang Kementerian Keadilan sediakan?
Awak mahu saya siasat secara terperinci...
seperti nenek cabut tulang untuk cucunya?
Saya tidak bermaksud sengaja buat awak marah.
Saya rasa marah. Ini hari yang buat saya paling marah tahun ini.
Apa?
- Tuan. - Ya.
Awak boleh diamkan diri dan terima situasi ini.
Awak takkan rugi apa-apa.
Awak belajar cara lepaskan diri daripadanya.
Jika awak belajar cara lepaskan diri dengan baik,
awak boleh bertahan lama.
Okey?
Awak boleh hentikan tindakan terburu-buru ini...
dan balik dalam masa lima saat.
Saya rasa menyampah sejak pagi. Saya juga lapar.
Cik Seo, pesan jjamppong dengan nasi untuk saya.
Saya mahu makan sesuatu yang berminyak.
Saya juga mahu mi sup makanan laut pedas dengan nasi.
Dua jjamppong dengan nasi dan satu jjajangmyeon.
Serta ladu goreng percuma.
Ini wilayah utama kita.
- Lihat dengan teliti. - Ya, tuan.
Ini lorong cina.
Ada banyak restoran enak.
Di sini.
Mereka ada sate bebiri enak.
- Mari turun di sini. - Ya, tuan.
(Bandar China)
Apa yang ada di sana? Tertulis dalam bahasa asing.
Itu...
daerah khas untuk rakyat Rusia.
Apa pun,
ada satu perkara yang awak perlu tahu.
Jangan pergi ke sana sendirian.
Itu tempat yang sangat menakutkan.
Mereka tidak berlembut walaupun awak pegawai polis. Kenapa?
Mereka boleh tikam awak dan larikan diri naik bot.
Bunyinya mengujakan.
Awak juga tidak boleh ke sana sendirian, bukan?
Saya boleh berjalan sendirian.
Siapa yang mereka paling takut?
Saya.
Awak pandai berlawan?
Jika seseorang mahu berlawan dengan saya,
dia perlu mendaftar keahlian di syarikat majlis pengebumian dahulu.
Bunyinya tidak munasabah.
Jika awak keluar dengan legenda,
awak mungkin akan alami disonans kognitif.
Saya harap dapat tangkap penjahat hari ini...
untuk guna tendangan saya sejak sekian lama.
(Bandar China)
Kenapa tiba-tiba mahu guna tendangan?
Kenapa saya rasa tidak sedap hati?
Hei, itu Pororo!
Saya juga suka bermain.
Saya suka main sepanjang hari
Mari sertai saya dan kawan-kawan saya
Jangan cakap apa-apa...
- dan diamkan diri. - Paderi Lee.
Semuanya akan baik-baik sahaja.
Selamat datang.
Awak datang untuk makan biskut?
Kenapa awak selalu suruh saya makan biskut?
Adakah itu sumpahan di kalangan paderi?
"Makanlah biskut".
Berani...
awak sumpah saya?
Oh Tuhan. Jangan buat begini.
Tidak guna!
Jangan lakukannya.
Awak akan jatuhkannya.
Saya takkan bercakap dengan baik lagi mulai sekarang.
Saya akan tunggu di sini dan pukul semua orang yang datang ke gereja...
sama ada kanak-kanak atau orang tua.
Tolong jangan lakukannya.
Apa kesalahan kami?
Awak tidak buat salah.
Awak tidak dengar cakap orang atasan saya.
Jangan buat begini.
Awak mungkin buat dosa jika lakukannya.
Jadi, awak boleh hantar saya ke neraka!
Tidak guna...
Awak memang mahu ke neraka?
Awak patut pergi sekarang. Michael!
Awak paderi yang berlagak bijak semalam.
Keluar dari gereja.
Hentikan, Michael!
- Kenapa awak suruh saya keluar? - Awak mahu pukul kami?
Saya akan lap lantai gereja guna muka awak.
Tolonglah.
Paderi sekarang memang pandai melawak.
Baiklah. Mari keluar.
- Marilah. - Saya cakap hentikannya!
Saya tidak perlu berdoa.
- Apa agama awak, Detektif Seo? - Paderi, bertenang.
Mereka sampah yang tidak guna.
- Keluar! - Sampah?
Hentikan!
Detektif Seo! Kita boleh beredar.
Apa semua ini?
Awak penyanyi rap?
Awak tunggu di sana.
Apa awak buat di sini??
(Seo Seung Ah, Agensi Polis Negara)
Mereka datang ke sini setiap hari dan menakutkan kami...
dan hari ini mereka sentuh ketua paderi.
Sebelum ini, mereka...
Dia comel. Dia orang baru, Detektif Koo?
Awak perlu ikut saya dahulu.
Apabila awak orang baru,
awak perlu berkelakuan seperti orang baru.
Awak perlu fahami situasinya.
Kenapa si tidak guna itu buat masalah di sini?
Orang-orang Encik Hwang tidak sepatutnya datang ke gereja.
Awak tidak belajar apa-apa sehingga sekarang.
Gereja apa yang halang sesetengah orang daripada datang?
Awak rasa si tidak guna itu....
akan bertaubat dan hidup seperti apa yang Tuhan arahkan?
Berani awak cakap begitu di rumah Tuhan?
Itu merupakan kerja...
dan tugas kita untuk tunggu sehingga mereka berubah...
walaupun mereka tidak berubah.
Ada ramai orang yang tidak mahu berubah walaupun kita tunggu.
Kenapa kita perlu hidup begitu?
Awak rasa dunia ini akan berubah jika kita terus menunggu?
Kita perlu marah bila perlu marah.
Ada orang yang mengubah dunia dengan tunjukkan kemarahan.
Kita perlu ubah dunia dari tempat kita berdiri.
Bagaimana?
Kita cuma buat semua tidak guna itu rasa gembira bila rahmati mereka.
Kita bukan rahmati mereka seperti beri gula-gula.
Ini seperti ubat yang menenangkan hati mereka yang jadi dingin.
Kita perlu tunggu.
Kenapa awak ulanginya? Ini bukan segalanya.
Saya tidak bawa awak ke dunia paderi...
supaya awak boleh berdepan dunia dengan keras kepala.
Saya mahu awak tenangkan hati orang lain...
dengan kesakitan yang awak rasa.
Kesakitan saya?
Hae Il.
Itu tugas awak....
abaikan kebencian dan kesakitan dan berkhidmat untuk orang lain.
Tidak.
Tugas saya untuk pilih orang yang baik berbanding orang jahat...
yang tidak bersikap seperti manusia.
Nama.
Jang Ryong.
Beraninya awak? Beritahu nama sebenar.
Naga Panjang.
Siapa suruh awak ketawa?
Awak nampak gembira dengan bengkak di wajah awak.
Ini kelakar. Saya tidak dapat tahan ketawa.
Naga Panjang.
Mari sini.
Saya patut pukul belah kanan supaya seragam dengan warna pipi kiri.
Detektif Seo.
Bebaskan mereka.
Apa?
Mereka buat kerja jahat di gereja dan mengganggu saya.
Tolonglah.
Bila awak akan uruskan kes besar jika fokus pada kes kecil?
- Encik Lee. - Diam.
Bebaskan saya.
Terima kasih, Encik Terima Hukuman Awak.
- Jangan sebut tentangnya. - Pernah dengar Encik Hukuman?
Okey.
Jumpa lagi, Gadis Hip-Hop.
Pakai topi keledar bila tunggang motosikal.
Awak takkan tahu bila saya akan tendang kepala awak.
Pastikan pakai jaket kalis peluru juga, Gadis Hip-Hop.
Awak takkan tahu...
bila saya akan tikam awak.
Tidak guna...
Jangan, Detektif Seo. Hentikan.
Hei.
Ini hari pertamanya, belanja dia makan malam enak.
Terima kasih.
Awak mahu makan apa? Ada kedai perut enak berhampiran.
- Encik Hwang! - Ya.
Kenapa awak rosakkannya begitu sahaja?
Saya suruh awak uruskan segera! Kenapa awak burukkan keadaan?
Maafkan saya.
Jangan jadi cemerkap dan selesaikan dengan betul.
Awak ingat apa yang Wakil Rakyat Park cakap, bukan?
Lupakan tentang dapat kekayaan di Gudam jika awak rosakkannya.
Hoon Seok.
Awak percaya yang Tuhan itu wujud?
Jika saya buat terlalu banyak dosa,
saya memang akan ke neraka?
Betulkah?
Walaupun saya ke neraka,
saya boleh jadi bos di sana.
Si tidak guna itu.
(Ini Balai Polis Gudam. Pesalah sudah dibebaskan.)
(Sila telefon kami jika awak ada soalan.)
Saya sudah kosongkan perut.
Saya patut penuhkannya dengan makan malam.
Jadi, inilah dia.
Encik Hukuman Gudam.
Kenapa awak cari sesuatu seperti itu?
Saya dengar awak dipukul...
oleh Kumpulan Exit Three.
Apa-apa sahaja boleh berlaku...
- bila bekerja sebagai polis. - Encik Koo.
Itu bukan perkara biasa.
Ini kejadian yang memalukan.
Saya terfikir kenapa awak sangat ketakutan di depan mereka.
Detektif Seo, sebenarnya...
- setiap daerah ada... - Di mana semua orang?
Saya tanya di mana semua orang?
Saya bebaskan mereka.
Apa? Kenapa?
Itu bukan masalah besar...
dan cuma kejadian kecil.
Kejadian kecil?
Ugut paderi dan merosakkan harta benda hanyalah kejadian kecil?
Saya tidak boleh memohon waran tangkap dengan hal kecil.
Sudah tentu boleh!
Awak tidak boleh hanya beri amaran dan bebaskan mereka!
Kenapa awak menengking, paderi?
Saya memang lembab kerana percayakan awak semua.
Sebenarnya, saya tidak pernah percayakan awak semua.
Kenapa awak begitu mudah diramal?
Maaf, paderi!
Betulkan penapis air sebelum awak beredar!
- Tidak! - Saya juga benci awak!
Kenapa dengan paderi itu?
Saya akan pulang dahulu. Mari makan malam lain kali.
Awak mahu ke mana? Awak janji mahu makan malam dengan saya.
Mari makan perut.
Detektif Seo!
Ini restoran yang sangat terkenal sehingga bahan-bahannya cepat habis!
Hei.
Kenapa telefon saya pada waktu begini?
Sekarang?
Ini tidak berbeza dengan tempat asal awak, bukan?
Tidak, ia sangat berbeza.
Semua di sini teruk.
Semua orang memang tidak guna.
Kenapa awak biarkan orang jahat menguasai awak?
Tuan.
Awak tahu apa peraturan pertama bomba?
Ya.
Untuk selamatkan nyawa.
Selamatkan nyawa.
- Lihatlah. - Tidak.
Peraturan pertama ialah pastikan diri sendiri sentiasa selamat.
Betulkah?
Jadi, kenapa awak jadi polis?
Awak patut jadi bomba.
Orang tidak guna takkan hilang.
Apa?
Jika kematian saya adalah kerana bunuh mereka semua,
pasti sudah lama saya mati.
Tapi, bukan begitu.
Kita perlu abaikan sesetengah perkara...
dan lindungi nyawa sendiri.
Buat dunia dalam keadaan baik.
Itu apa yang polis sebenar lakukan.
Polis sebenar, mengarut.
Saya mahu pulang.
Ini teruk.
Sesiapa sahaja yang bukan orang Korea adalah musuh.
Tembak untuk bunuh, faham?
Panaskan ini untuk makan.
Jangan lupa bersarapan.
Awak ada di sini.
- Kenapa? - Paderi Lee tidak ketuai khutbah.
Saya juga tidak dapat telefonnya.
(Jabatan Jenayah Berat Dua)
Jabatan Jenayah Berat Balai Polis Gudam,
Detektif Koo Dae Young bercakap.
Apa?
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Tidak guna.
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Telefonnya dimatikan.
Ke mana dia pergi?
Bila kali terakhir awak jumpa dia?
Saya tidak jumpa dia selepas dia masuk tidur.
Dia takkan pergi begitu sahaja.
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Kenapa?
Laporan ini baru diterima.
Paderi Lee daripada Gereja Gudam...
terjatuh dari cerun Gunung Youngyu...
dan ditemui mati.
Polis mengklasifikasikan sebagai bunuh diri...
tapi setakat ini...
mereka masih tidak dapat temui nota di lokasi kejadian.
Paderi Lee sangat dihormati...
Tolong sentiasa bersamanya.
Semoga dia sentiasa dirahmati oleh Tuhan...
Tidak!
Tidak. Ini mengarut.
Tunggu.
Tidak.
Tidak mungkin ia bunuh diri.
Bukti berdasarkan keadaan tunjukkan begitu.
Begitu juga dengan kasut yang tertinggal di cerun bukit.
Pasti orang lain yang letak kasut itu di situ.
Itu bermaksud pembunuhan.
Siapa mahu bunuh Paderi Lee?
Bagaimana dengan pengikut Hwang Cheol Bum?
Mereka mungkin berdendam.
Mereka tidak terlibat.
Itu cuma usikan.
Jadi, kenapa dia bunuh diri?
Dia makan malam dan masuk tidur seperti biasa.
Tiada sebab.
Maaf kerana katakan begini...
tapi tidak mustahil tiada sesiapa tahu tentang punca dia bunuh diri.
Itu boleh berlaku.
Dia habiskan hidupnya berkhidmat untuk Tuhan dan manusia.
Dia lebih kuat berbanding orang lain.
Dalam Katolik, bunuh diri adalah dosa besar.
Adakah Paderi Lee akan lakukan dosa yang begitu besar?
Mungkin ada sebab yang awak semua tidak tahu.
Tiada sebab lain!
Kenapa awak menengking tanpa henti?
Saya mahu siasatan yang menyeluruh.
Daripada gereja ke curam.
Periksa semua rakaman kamera keselamatan dan kamera trafik.
Saya juga mahukan bedah siasat dilakukan.
Awak perlu sesuatu untuk lakukan siasatan rasmi.
Periksa rakaman kamera bukan kerja mudah.
Kami tidak boleh buat siasatan untuk buat awak rasa lebih baik.
Dan juga, kami tiada waran.
Lihatlah ini.
Lebam yang sama...
ditemui di bawah kedua-dua bahagian ketiak.
Tidak mungkin...
ia disebabkan jatuh dari curam.
Bagaimana ia boleh muncul?
Saya melihatnya semasa belajar tentang lebam dan lividiti.
Apabila badan dipegang dengan kuat sebelum mati...
Secara tepatnya, lebam begini muncul...
bila tubuh digerakkan semasa darah masih mengalir sebelum mati.
Paderi Lee dipindahkan semasa masih bernafas.
Serta topografi.
Ada batu besar dan kecil sehingga ke atas.
Ini trek yang sukar walaupun untuk orang muda.
Adakah ia masuk akal...
lelaki tua yang pakai tempurung lutut boleh daki ke atas sendirian?
Lebam begitu boleh disebabkan oleh banyak perkara lain.
Orang dengan tempurung lutut boleh mendaki dengan baik.
Jangan buat ramalan fakta sesuka hati.
Sebab itu saya mahu bedah siasat dilakukan!
Apa masalah awak?
Saya minta maaf. Saya tidak tahu apa mahu dikatakan.
Bukankah kejadian tidak dijangka selalu berlaku?
Jangan cuba pertahankan dia.
Ini takkan selesaikan masalah.
Orang-orang di gereja mendesak bedah siasat dilakukan.
Ini akan jadi masalah yang lebih besar.
Jika kita gagal selesaikan segera,
kita mungkin perlu lupakan rancangan.
Saya akan betulkan kesilapan yang saya buat.
Saya akan cari jalan.
Bagaimana kami boleh percayakan awak lagi?
Kali ini,
saya akan pertaruhkan nyawa saya.
- Awak ada rancangan? - Ya.
Tapi,
saya perlukan awak semua bantu saya uruskan sesuatu.
- Awak yakin? - Ya.
Selagi awak boleh beri jaminan ia akan berjaya...
kami akan bantu awak.
Terangkan kepada kami dahulu.
Tapi,
pastikan tiada masalah lain.
Saya faham.
Awak dan saya ada kaitan secara rohani.
Jadi, ke mana sahaja awak pergi dan bagaimana juga cara,
kita akan bertemu semula.
Ini yang paderi perlu buat.
Kita perlu cari barang berharga yang orang lain hilang.
Hae Il.
Nampaknya awak minum sendirian,
jadi saya menulis berbanding mengganggu awak.
Maafkan saya kerana marah kepada awak tadi.
Saya tahu awak lebih terluka daripada orang lain.
Saya mungkin sudah tua...
tapi rasanya saya belum matang secara rohaniah.
Ini kali pertama saya beritahu seseorang tentangnya.
Kadangkala saya juga marah.
Berkali-kali dalam sehari.
Tapi, sebab saya menahannya...
adalah kerana saya tidak mahu buat sesuatu dengan rasa marah.
Kemarahan paderi perlu digunakan...
hanya untuk perbaiki dunia dan manusia.
Tapi,
kemarahan awak...
masih hanya untuk diri sendiri.
Tapi, satu hari nanti...
awak akan marah untuk sesuatu.
Dengan itu, saya percaya awak akan buat sesuatu...
yang tiada sesiapa boleh buat.
Lupakannya.
Awak akan buat rupa yang teruk dengan pening selepas mabuk esok.
Saya akan masak sup tauge.
Nikmatinya.
Saya sayangkan awak, Hae Il.
Baca ini.
(Peta Laluan Kes Paderi Lee Young Jun)
Kita perlu lakukan sejauh ini?
Kita tidak perlu lakukan jika sudah selesai.
Jika ia jadi masalah, kita ikut rancangan itu.
Tapi, bagaimana kita boleh lakukannya?
Ini arahan dari penyelia kita.
- Tunggu. - Apa?
Kenapa saya yang bertanggungjawab?
Saya dilibatkan sejauh ini.
Jangan merungut.
Awak tidak mahu dinaikkan pangkat?
Mereka yang sebaya dengan awak sudah berpangkat tinggi.
Dae Young.
Selesaikan dengan baik...
dan pastikan dinaikkan pangkat dengan dua kenaikan.
Saya percayakan awak.
Kenapa mereka tidak mahu lakukan bedah siasat?
Pendakwa raya tidak setuju.
Saya sudah jelaskan topografi...
serta pergerakan dan tunjukkan gambar kepada awak.
- Awak tidak faham? - Itu tidak cukup.
Siapa pendakwa raya yang terlibat?
- Kenapa awak mahu tahu? - Awak tidak boleh jumpa dia.
Siapa yang bertanggungjawab?
Pergilah.
Awak tidak boleh terus mengganggu kami.
- Awak siapa? - Saya penyelia di sini.
Jadi, pasti awak sudah terima laporan.
Kenapa tidak mahu jalankan siasatan atau lakukan bedah siasat?
Adakah jabatan kami ditubuhkan untuk tunaikan hajat?
Kami perlu ikut prinsip.
Prinsip?
Sejak bila awak ikut prinsip?
Walaupun awak paderi,
awak tidak boleh cakap begitu tentang polis.
Saya akan cakap begitu jika awak buat kerja awak?
Apa?
Jika awak cakap satu perkataan lagi...
- Paderi, ikut saya. - Lepaskan.
Awak semua memang tidak boleh buat kerja dengan baik.
Ada sesuatu saya mahu beritahu awak.
Boleh awak halang paderi itu daripada datang ke sini?
Awak keterlaluan.
Jika awak ulanginya, awak takkan dilepaskan.
(Pejabat Pendakwa Raya Seoul, Pendakwa Raya Park Kyeong Seon)
Saya simpati tentang...
apa yang berlaku kepada Paderi Lee.
Awak patut kesal...
kerana tidak benarkan bedah siasat dilakukan.
Awak sudah dengar analisa saya?
Sudah.
Awak tonton banyak rancangan...
seperti CSI dan sebagainya?
Jika awak cakap yang awak ada bukti...
berdasarkan pengetahuan daripada drama, awak boleh dipenjarakan.
Saya cakap ia bukti kerana saya pasti ia memang bukti.
Paderi.
Awak tidak boleh anggap harapan sebagai kebenaran.
Awak memang mudah dijangka.
Awak tiada jiwa.
Awak juga mudah dijangka.
Awak menyumpah dengan mudah.
Awak fikir apabila awak datang,
saya akan rasa sesuatu dan benarkan bedah siasat dilakukan?
Saya mahu kebenaran awak.
Tekanan.
Jika awak tinggikan suara, awak boleh keluar.
Tolonglah, paderi.
Jangan sentuh. Saya boleh keluar sendiri.
Apabila saya lakukannya, saya akan telefon media, kawasan uskup...
dan Vatican.
Buatlah sesuka hati awak.
Gunakan media sosial dan lakukan tunjuk perasaan dalam cuaca sejuk.
Saya memang harap awak alami hipotermia.
Satu lagi.
Jangan datang ke gereja lagi.
Kenapa datang ke gereja jika tidak ikut arahan Tuhan?
Paderi ada hak untuk halau penganutnya?
Saya ada hak untuk menolak seperti awak boleh menolak waran.
Saya batalkan kelayakan awak sebagai penganut Katolik.
Dengan nama siapa?
Saya.
Saya dibatalkan?
Saya dibatalkan daripada kelayakan sebagai penganut Katolik.
Itu mengarut.
Saya kekurangan gula.
Dia tiada di sana juga?
Baiklah.
Pelik.
Kenapa? Ada masalah?
Ya.
Tentang ketua menteri dalam negeri.
Dia tidak dapat dihubungi sejak semalam.
Ada banyak perkara yang perlu diuruskan.
Paderi!
- Kenapa? - Lihat ini.
Ketua Gereja Godam, Paderi Lee...
disyaki membunuh diri dengan melompat dari Gunung Youngyu...
kerana tidak dapat bertahan...
dengan tekanan yang diterima semasa siasatan polis.
Menurut pihak polis,
Paderi Lee dituduh lakukan gangguan seksual kepada wanita ke gereja,
menggelapkan dana gereja,
dan lakukan skim penipuan. Dia disiasat secara rahsia.
Dia disyaki membunuh diri...
kerana tidak dapat menahan tekanan.
- Polis mengumpulkan... - Oh Tuhan.
semua bukti berkaitan.
Mereka terlalu keterlaluan tentangnya.
Jika dia memang...
melalukan gangguan seksual dan menggelapkan dana...
serta membunuh diri kerana tidak dapat menahan tekanan...
ia sangat mengejutkan, bukan hanya kepada komuniti beragama...
tapi juga kepada orang awam.
(Polis Utamakan Orang Awam)
Saya tidak pernah nampak awak tersenyum. Ada apa?
(Bintang Jemputan: Pemberita Park Eun Kyoung)
(Paderi Yang Panas Baran)
Semuanya dipalsukan. Paderi Lee dibunuh tanpa sebab.
Awak tahu Paderi Lee orang yang bagaimana.
Sanggup awak cakap begitu tentangnya?
Saya abaikannya kerana dia paderi.
Bagaimana Detektif Pasukan Jenayah Berat boleh abaikannya?
Semua, awak patut hati-hati. Paderi ini memukul orang.
Apa awak buat di sini?
Saya datang untuk hantar awak ke penjara, paderi.
Awak perlu ikut saya ke satu tempat.
Saya dengar awak berhenti kerja... tapi rasanya awak sudah kembali.